Team Pyjak has released an unofficial patch for Mass Effect 2 Legendary Edition that fixes many bugs and issues.
This mod is fully localized to all officially supported LE languages, both audio and text. Also, it restores some cut content from the game.
This patch improves the opacity of hair and facial hair, and fixes chat animations. Fixes various visual bugs including lighting and shadows. Also fixes various bugs in quests.
The list of fixes is huge. You can download it from here. This patch has nothing to do with the other community patch 1.2.
Below is the restored content.